-
101 проследить свою родословную со времен норманнского завоевания до наших дней
Универсальный русско-английский словарь > проследить свою родословную со времен норманнского завоевания до наших дней
-
102 прямо на наших глазах
1) General subject: beneath our eyes2) Politics: beneath our ( very) eyesУниверсальный русско-английский словарь > прямо на наших глазах
-
103 раздвигать горизонты наших возможностей
General subject: extend the horizons of what we can doУниверсальный русско-английский словарь > раздвигать горизонты наших возможностей
-
104 разделение масштабов выступает для нас идеей чрезвычайной важности в наших попытках понять проблему
Универсальный русско-английский словарь > разделение масштабов выступает для нас идеей чрезвычайной важности в наших попытках понять проблему
-
105 семь наших самолётов не вернулось на базу
Makarov: 7 of our planes are missingУниверсальный русско-английский словарь > семь наших самолётов не вернулось на базу
-
106 скорость ветра и смещения барических систем на наших картах указаны в км/час
Универсальный русско-английский словарь > скорость ветра и смещения барических систем на наших картах указаны в км/час
-
107 спровоцированный противником инцидент, вызвавший ответные действия наших войск
Универсальный русско-английский словарь > спровоцированный противником инцидент, вызвавший ответные действия наших войск
-
108 среди наших успехов можно назвать перемены в условиях труда, которых мы долго добивались
Универсальный русско-английский словарь > среди наших успехов можно назвать перемены в условиях труда, которых мы долго добивались
-
109 стародавние законы наших предков
General subject: the old laws of our ancestorsУниверсальный русско-английский словарь > стародавние законы наших предков
-
110 таков был обычай наших предков
General subject: it was the custom among our ancestorsУниверсальный русско-английский словарь > таков был обычай наших предков
-
111 тот, кто говорит нам о наших недостатках, и есть наш настоящий друг
General subject: he is a friend who shows us our faultsУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто говорит нам о наших недостатках, и есть наш настоящий друг
-
112 у наших ног простиралась долина
Универсальный русско-английский словарь > у наших ног простиралась долина
-
113 у наших соседей была шумная ссора
General subject: our neighbours were at it hammer and tongsУниверсальный русско-английский словарь > у наших соседей была шумная ссора
-
114 удовлетворение наших оперативных потребностей
Military: meeting our operational needsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворение наших оперативных потребностей
-
115 хранилище наших законов и традиций
Универсальный русско-английский словарь > хранилище наших законов и традиций
-
116 что вы скажете о наших гостях?
General subject: and what about our guests?Универсальный русско-английский словарь > что вы скажете о наших гостях?
-
117 эти принципы (значительно) отличаются от наших
General subject: these principles are alien from oursУниверсальный русско-английский словарь > эти принципы (значительно) отличаются от наших
-
118 это известие вызвало трепет в наших сердцах
General subject: we thrilled at the newsУниверсальный русско-английский словарь > это известие вызвало трепет в наших сердцах
-
119 это не в наших силах
General subject: that is out of our powerУниверсальный русско-английский словарь > это не в наших силах
-
120 это не разрешает наших затруднений
General subject: that does not meet our difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > это не разрешает наших затруднений
См. также в других словарях:
Наших да ваших, а боярских взашей. — Наших да ваших, а боярских взашей. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. — Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
наших бьют — нареч, кол во синонимов: 1 • свистать всех наверх (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наших бьют! — Прост. Экспрес. Шутливый возглас, призывающий помочь тому, на кого нападают, кого опережают в чём либо. Она принялась колотить меня кулачишком. Вот тебе! Вот тебе! Караул! Наших бьют! заорал я, придавил Лиду к дивану, и мы начали дурачиться и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь — (иноск.) так их много На Руси, славу Богу, дураков на сто лет припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураков. Ср. Что, если бы вралей и остальных собрать, И в яму к этому в товарищи послать?.. Да яма надобна большая! Хемницер.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь — Нашихъ дураковъ отсель до Москвы не перевѣшаешь (иноск.) такъ ихъ много. На Руси, славу Богу, дураковъ на сто лѣтъ припасено. Сколько дней у Бога впереди, столько и дураковъ. Ср. Что, если бы вралей и остальныхъ собрать, И въ яму къ этому въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наших родов — Дон. Родственник. СДГ 3, 95 … Большой словарь русских поговорок
Один из наших самолётов не вернулся — One of Our Aircraft Is Missing … Википедия
Флаги наших отцов (фильм) — Флаги наших отцов Flags of Our Fathers Жанр боевик, военный, драма Режиссёр Клинт Иствуд В глав … Википедия
Флаги наших отцов — Flags of Our Fathers … Википедия
Для наших ребят (фильм) — Для наших ребят For The Boys Жанр драма Режиссёр Марк Райделл Продюсер Бонни Брукхаймер Рэймонд Хартвик … Википедия